iPhone/iPadのCMを日米比較するために並べて貼ってみた(追加)
日米のiPhone/iPadのCMがよく似ているけどちゃんと作り直しているようだったので、どれくらい似てるか、並べて再生するために、以下に貼ってみる。
急いで2つの再生ボタンを押してね。
iPhone 4S iCloud編
日 | 米 |
---|---|
アメリカでiTunes in the Cloudの説明をしてるところは、日本ではアプリのインストールが同期する様子に差し替えられてる。
すごいのは最初のシーン。背景からすると車の中なんだろうけど、ちゃんと日本は左側、アメリカは右側に座っている。エアコンの位置でなんとなくそうわかる。助手席ってことだよね。
iPhone 4 AirPlay編
日 | 米 |
---|---|
これは結構コンセプトだけが同じで、中身は違う感じ。
最後のシーンの、こどもが奥から手前に出てきて奥に戻っていくところで、全然別な遊びをしてるのに同じ動きなのは偶然なのか、狙ってるのか。
iPad 2 We'll Always
日 | 米 |
---|---|
アプリをひたすら紹介するCMより、こういう使ってる人たちを映すCMの方が、日米の差がおもしろい。出てくる写真や人とかが、ポーズまでそっくりだけどちゃんと別なものになっている。本をめくる場面では、日本版は縦書きの本を左からめくってる。
ホームムービーのシーンは、基本は同じなんだけど、日本版はボールプール、アメリカ版は本物のプールになってる。日本のホームムービーでは本物のプールは不自然ってことなのかな。細かいねー。
iPad 2 We believe
日 | 米 |
---|---|
ここでも日本版の本は縦書きで左からめくっていて、その前のシーン(iPadを側面からみて画面に触れてるシーン)からすでに左右逆になってる
驚いたのは、20秒のところで、写真の一覧をピンチアウトで開いたシーン。ボケてて全然見えないけど、日本とアメリカではどうやら違う写真を扱ってる。なのに、それぞれの写真の縦長・横長の順番が全く同じ。すごい。。。バランス良く見える配置としてこだわりがあったのかなあ。サンプルデータ作る人も大変だね。
他にもあると思う
他にもありそうなんだけど、意外と探すの大変。見つけたら教えてほしい。
日米だけじゃなく、他の国のも見たい。